在网球比赛中，当选手的得分为零时，裁判会报出“love”而不是“zero”。这一独特的计分方式让许多观众感到好奇：为什么网球要用“love”来表示零分？
起源的两种主流说法
关于“love”代表零分的起源，目前有两种较为流行的解释：
1. **法语发音影响论**
最广泛接受的说法是，“love”源于法语单词“l'œuf”（意为“蛋”）。在法语中，零的形状酷似一枚蛋，因此人们用“l'œuf”来表示零分。随着网球在19世纪的英国流行起来，英国球员可能误听了这个词的发音，将其英语化为“love”。
2. **“为荣誉而战”论**
另一种说法认为，早期网球选手即使得分为零，仍然出于对运动的热爱（love）继续比赛。这种说法虽富有浪漫色彩，但历史证据相对较少。
其他体育项目中的类似现象
网球不是唯一使用特殊术语表示零分的运动。在板球比赛中，零分被称为“duck”，据说是因为数字“0”的形状像一只鸭蛋。这种用比喻方式表示零分的做法在体育界并不罕见。
文化传播与语言演变
网球的计分系统本身就是一个语言演变的有趣案例。除了“love”表示零分外，网球还使用“15”“30”“40”这样非常规的数字来表示得分，这些可能源自中世纪法国时钟的刻度，或是古老赌博游戏的计分方式。
无论“love”的真正起源如何，这个术语已经成为网球文化不可分割的一部分。它既体现了这项运动的历史底蕴，也展示了语言在传播过程中的适应与演变。下一场当您听到裁判报出“love-forty”时，或许会对这个看似奇怪的计分方式多一份理解与欣赏。
